“嘿，你们两个，滚开。”
宁安喊着朝哈利走过来，眼嘴歪斜的男巫转过身，阴测测地想要反驳什么，可是宁安已经掏出魔杖，对着他遥遥一指。
一阵白色的烟雾在哈利眼前爆开，刚才还用魔杖顶着他的男巫消失了，取而代之的是地上茫然呆立的一只臭鼬，秃头男巫捂着脑袋，尖叫起来，匆匆跑出阴暗的门洞，那只臭鼬也在放了个臭屁之后，夹着尾巴逃走了，赫敏跑了过来，看着哈利满眼的不可思议。
“你怎么会在这儿，哈利，在翻倒巷！？天呐，罗恩没和你在一起？你是从陋居来的？我给你寄的生日礼物，你有收到吗？”
赫敏一连串的问题搞得哈利不知所措，听到最后一句话，哈利这才想起来，自己的生日几天前刚刚过去。
他甚至忘了这回事，曾经在德思礼家的无数个暑假，唯一让他期待的只有生日这一天，他仍记得去年生日赫敏寄给他一大盒无糖点心，还有大块儿的生日蛋糕，再往前十三岁的生日那天，哈利得到的是全套的飞天扫帚维修工具箱。
那些弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、银光闪闪的扫帚细枝剪切器、还有在长途旅行时装在飞天扫帚的黄铜指南针和那本飞天扫帚护理手册，现在也都被哈利带在身上，就在火弩箭上拴着的旅行箱内。
“嗯……没……没有……”看样子赫敏还不知道自己惹了多大的麻烦。
哈利目光逃避着赫敏的视线，如果赫敏知道他闯下的这些祸，了解他已经被霍格沃茨开除了，会怎么说呢？
立刻，他脑子里似乎充满了赫敏?格兰杰的声音：严肃、凝重、焦虑而充满担忧。
“天呐，你太不冷静了，哈利，你应该事先询问邓布利多，这种事情，邓布利多一定会处理的，你这样只会让自己处在不利的境地中。”
是的，都是邓布利多，仿佛所有人都认为邓布利多会为他安排好一切，哈利郁闷地想着，然而事实是邓布利多整整一个暑假都对他不做理会，甚至拐走了自己的教父——如果不是为了替邓布利多办事，也许就不用困在女贞路，而是可以和小天狼星住在一起。
那样的暑假，该有多美妙啊，一定会和在陋居度过的假期一样精彩，可现在，哈利抬头看看赫敏，她看上去精神极了，哈利从没见赫敏这么美丽过，红色的长袍和她褐色的长发分外搭配，如同暗暗燃烧的烈火一般。
“什么？哈利，我没听清你说什么——”赫敏一下子变得咋咋呼呼，大惊小怪的，她担忧地望着哈利，眼神仿佛是在说：
“瞧瞧你，在做什么，打扮成这样，站在翻倒巷里，难道你是个黑巫师吗？”
哈利觉得心里一阵憋闷的难受，他的视线在赫敏和宁安之间来回打量，下意识地为了把自己从这种尴尬的处境中解脱出来，哈利质问道：
“你呢？你怎么会在这儿，赫敏？”他的目光飘向站在后面，沉静地看着自己的宁安，“还有——你为什么和他在一起，你不知道——”
“啊，这个等下再和你解释——”赫敏抢在哈利前面结束了这个话题，竟然微微有些羞赫，哈利目瞪口呆，他还从没见过赫敏这副模样。
“我们先离开这儿吧，这不是什么叙旧的好地方。”宁安从后面走过来，对着赫敏询问道。
“嗯，”赫敏点点头，又看向哈利，“先和我们回去吧，哈利，发生了什么，到时候再原原本本地说清楚，你不该在这儿多呆的。”
哈利注意到站在宁安身边的小女孩儿，无聊地打了个哈欠，她手里拎着几个袋子，哈利认出了奥利凡德魔杖店和脱凡成衣店的标识，昨天他才刚刚在那里买了身上这件兜帽长袍。
“宁安哥哥，我们什么时候去买脱水的蚂蟥啊，你说过新学期的课上会用到……”她拽着宁安的衣角小声嘀咕着。
“改天再来买吧，但我想从莱纳斯那儿应该也能借到一些，黑魔法材料储存室里，好像还有不少——”
宁安弯腰小声地在女孩儿耳边说道，哈利踌躇了一下，看着赫敏的眼睛，他总觉得自己现在已经不是她最好的朋友了，或者说她们还是最好的朋友，但赫敏显然在某些方面有了自己的抉择。
普尔从刚才开始就不出声了，哈利多么希望这条一直陪伴着自己的蝮蛇能够给他点建议，可即便是他伸手捅了捅前胸，普尔都没有发声，于是他只好回答：
“好吧，其实我是来找小天狼星的……可是，我们要去哪儿？”
“你怎么知道小天狼星在这里？”赫敏见哈利答应，长长舒了口气，她原本生怕哈利对宁安产生排斥，岂不知哈利实则是自身难保，一时还顾不上这些。
“不要听信人言，哈利，翻倒巷里的消息都不可靠，要找小天狼星还不如直接给邓布利多写一封信，或者让海德薇把信送给你的教父，他会亲自告诉你的，你知道在这方面——他不会对你有所隐瞒。”
四人从阴暗的胡同走出来，穿过一条蜿蜒的小路，肮脏的街道上，臭水沟散发着难闻的气味儿，一直往哈利鼻孔里钻，他仍感到后怕，直到穿过来时的狭窄巷道，重新站在古灵阁对面的对角巷大街上时，才开始后悔自己去了翻倒巷，是一个多么愚蠢的决定。
“你为什么要打扮成这样，”赫敏还是忍不住问他，看着哈利把兜帽戴在头上，一副试图掩饰身份的样子，赫敏就无法停止她的担忧