2o17年1o月21日，休斯顿当地时间上午9时。
火箭队新赛季的第一次主场新闻布会。
因为赛季的前两场比赛，分别被安排在了西海岸的奥克兰和萨克拉门托，在背靠背的比赛中火箭队取得开门两连胜，这场布会于是显得格外热闹，各路记者济济一堂。
主教练德安东尼，球队全明星后卫詹姆斯-哈登，白人前锋莱恩-安德森，和“意外”加盟的中国球员杨一鸣都列席参加。为了协助杨一鸣的接受采访，刚被聘为他助理兼翻译的于小春也一同就坐。
1/
“周琦的伤势如何？”
先问的是cctv驻休斯顿的体育记者，显然为了追踪这位多年后再次出现在的中国身影，央视提前准备，花了一番力气。
“他是在训练中右手骨折，预计需要恢复三个月至15周的时间。”德安东尼主教练回答了这个问题，“周琦是一位很有潜力的大个子，他的路还有很长，所以我们不想太着急。我们希望他充分恢复。他很有可能在全明星周末前后复出——到时候我们的内线选择会更丰富，机动性更强。”
“你对场主场比赛有什么样的期待？”
休斯顿当地的媒体把问题抛给了球队的当家球星，詹姆斯-哈登。在当晚的比赛里，火箭队将在主场丰田中心迎战同州对手达拉斯小牛队。
“小牛队是一支很有韧性的球队，虽然他们近期的战绩不好，但他的主教练卡莱尔和以诺维斯基为代表的球员都很有经验。他们的后卫群会从外线制造麻烦。哈里森-巴恩斯打得很有侵略性，他是一个有总冠军戒指的球员，我们需要格外小心。”
几句恭维之后，哈登突然把话锋一转，又接着说，“但我们必须拿下这比赛，不光是因为那些历史恩怨，德州内战的宿敌，更因为如果我们想要争取总冠军，这是我们需要拿下的那种对手。”
“不容有失。”
大胡子讲到此处，一字一顿地吐字，把眼珠瞪得滚圆。也不知他是真的下定了决心，还又占了上风，但他为对小牛队比赛传递出的信息，确实所有屋里的听众都感受到了。
“在上一场与国王队的比赛里，你如何评价对方新秀，今年的轮5顺位球员达龙-福克斯？”