翻译：“少佐问你十来六铺干嘛？”
厉先杰：“当然是查案，我们保卫局也接到了宪兵队的协查通报，做为行动队队长，我当仁不让要给下面的人做出表率！”
涩谷：“很好，厉队长是真心为帝国效力的人，我会向金占霖局长建议，对你进行嘉奖。日语”
听到了翻译的转述，厉先杰立正敬礼：“多谢少佐阁下。”
涩谷一挥手：“收队！”
见宪兵队走远，警察问道：“厉队长，这两小子怎么处理？”
厉先杰：“既然是惯偷，多关一段时日！有手有脚干什么不好，非得干这一行，真给你们爹妈丢人现眼！”
警察给两个小偷了铐子，推搡着带走，黄三低声咒骂着：“妈的，老子再丢人现眼，也没去当汉奸……”
后背狠狠挨了警察一脚：“黄老二，嘴还不老实，今天没把你俩带去宪兵队，就偷着乐吧！”
远处传来汽笛长鸣声，客轮的烟囱冒着浓重的黑烟，缓缓驶离十六铺码头。