当歌曲唱到这里的时候,刘子夏的声音猛然拔高,儿电吉他的声音也添加了一丝低沉。
就像是天空上突然响起了一道炸雷声,让所有人都激灵灵地打起了寒战。
再去看下面的歌词翻译,一种画面感顿时就上来了:
在街边的大排档,一群看起来十**、二十多岁的年轻人,在喝酒、撸串,大声地嬉笑、怒骂,他们在谈情感、谈琐事、谈过去、谈未来……
这样的生活,他们也曾经有过,或者正在经历着!
谁还没有个三五好友了?
每每相聚,他们不就是在聊这些吗?
吐槽生活、聊聊工作、吹吹牛.逼……人生只要有几个这样的朋友,才算是圆满!
“是缘分是注定
好汉剖腹来参见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟…”
高.潮在继续,而歌词的含义也得到了升华:
人和人之间的关系呢,有可能是缘份,也有可能是天注定的,朋友之间就应该坦诚地相见。
就是因为有了这些有情有义的好朋友、好兄弟,才会惧怕风和浪,可以平静地面对人生的风起雨涌,起起落落。
在看到这里的歌词翻译,好多网友们,突然在心头升起了要约上自己的好兄弟、好哥们,去聚聚的想法!
他们也总算是明白过来,为什么之前,会说那么一句没头没脑的感慨的话!
原来在这等着他们呢!