正月初五，迎财神，甄建和侯崇文晚上驾临杏花楼，为翠雨姑娘赎身。
上次老鸨就说过了，翠雨姑娘赎身的价钱是五万贯，有道是漫天要价，坐地还钱，她既然敢开口要出这样的天价，甄建当然也要还价一番，甄建凭什么还价，就凭翠雨姑娘今年十八岁了。
十八岁在二十一世纪是豆蔻年华，但在这里可不是，过了十八岁如果还未嫁人，就会被人称为老姑娘，清倌人虽然捞金厉害，但职业生涯很短，一般都是十五岁出道，十七岁之后就开始走下坡路了，一般过了十八岁，就等着有人替自己赎身，若是没人赎身，自己花钱替自己赎身，赎身后是找个老实人随便嫁了还是孤独一生，就得看各自的运气了。
清倌人其实都是苦命，当红之时无数人追捧，为一睹容颜豪掷千金者很多，但这个时代的女子，他们更愿意找一个可以托付终身之人，而非枕着金山银山睡觉，她们若不趁着大好时机为自己寻好出路，当她们昭华逝去时，便再也无人问津了。
翠雨姑娘虽然是绍兴的花魁，无论相貌还是才艺都是数一数二的，但她十八岁了，她走不出清倌人的定律，五万贯不是小数目，谁愿意花这么多钱替她赎身，就算有人舍得花这个钱，弄回家中做小妾，正室夫人可不答应。
这个世界的正室夫人虽然可以接受丈夫纳妾，但绝对不会容忍丈夫纳一个青楼女子为妾，就算是清倌人，也不可以。
老鸨害怕翠雨砸在自己手里，若不趁着今年将她出手，她就开始走下坡路了，到了明年，只怕更没人要，越往后，越不值钱，翠雨在老鸨看来，不过是一株摇钱树，当这颗摇钱树很快就要摇不出钱来的时候，就得赶紧卖掉。
甄建一番还价，足足砍了两万贯，最后三万贯成交，甄建拿到了翠雨姑娘的卖身契，和侯崇文用马车带着翠雨姑娘回家了。
回到家后，按理说女眷应该住在罩院，而甄建却把她安排在跨院的西厢房，他也没办法，罩院自己要用，平常连他老爹都不让进，又怎么可能让翠雨住进去呢。
隔日一早，翠雨便来正堂向甄建请安，毕竟是甄建替他赎的身，甄建就是她的主人，说白了，她现在就是甄建的奴婢。
甄建倒也客气，请她在正堂坐下，缓缓道：“翠雨姑娘，这事相信侯掌柜已经跟你说过了，我替你赎身，只不过是权宜之策，你得想办法让他的女儿接受了你，才能让侯掌柜……哈哈，就是那个啦……”
“知道。”翠雨微微一笑，道，“总之还是要感谢甄掌柜，这次真的太过劳烦您了。”
甄建笑呵呵道：“你说这话就见外了，接下来，咱们首先要确定名分的事，你住在我这里，必须有个实在的名分，不然大家问起来，你我也不好回答是不是。”
翠雨闻言连连点头，问道：“那甄掌柜准备给奴家定个什么样的名分呢？”
“这事我昨晚已经想过了。”甄建满面得意道，“我可以说你是我爹远房的表叔的二哥的姨父的侄孙女，也就是我爹的一个远房表妹。”
翠雨被他一段绕口令说得有点懵，眨巴着眼睛望着他。
甄建咧嘴一笑，道：“我爹的远房表妹，你可不就是我姑姑么。”
“这……”翠雨闻言不禁掩口噗呲一声笑了出来，道，“甄掌柜你真是……真是个妙人。”
“甄建呢！甄建在哪！”一道清脆而又尖锐的声音忽然从前院传来，侯青兰风风火火地冲进了中院。
门房老李跟在她后面，着急道：“侯小姐，且慢点，东家见客呢，现在没空……”
说话间，侯青兰已经冲进了正堂，老李一脸尴尬地解释：“东家，侯小姐她……我拦不住啊。”
“你去忙吧。”甄建摆了摆手，打发老李离开。
侯青兰脸色不大妙，进堂后缓缓踱步走向甄建，目光一刻都未从翠雨脸上挪开，那小眼神，充满了敌意。
甄建淡淡道：“你这一大早的，就跑来我这里撒野么？”
“没有。”侯青兰大咧咧地在翠雨对面的太师椅上坐下，左脚踩在地上，右脚踩在太师椅上，好似一个市井泼皮，冷笑道，“听闻你昨晚从杏花楼买了个青楼女子回来，我来看看品相如何，想必就是眼前的这位吧？”
甄建淡然一笑，摊手道：“向你介绍一下，眼前这位就是我爹的远房表妹，也就是我的姑姑-林翠雨。”
“姑姑？”侯青兰闻言瞠目结舌，忽然意识到了什么，赶忙收起了自己的泼皮形象，然后摆出一副大家闺秀的姿态，起身行了个礼，脆生生道，“侯青兰拜见林姑姑。”
甄建见状赶忙替自己点了一百个赞，还是自己聪明，果然给林翠雨安排一个长辈的身份更容易让侯青兰接受，唉，为了他们父女二人，自己真是操碎了心啊。