“都有哪些美女吸血鬼，对你感兴趣过？”贝拉坚持追问。
秦牧叹气道，决定坦白，毕竟贝拉迟早要知道的：“坦妮娅表示过一点点的兴趣，我让她知道，当然是非常礼貌、非常绅士的，我不能回赠那种兴趣，故事就这样结束了。”
贝拉尽量保持平静的音调：“告诉我一些——坦妮娅长什么样子？”
“就像我们其他人一样——白皙的皮肤，金色的眼睛。”秦牧回答得太快了，似乎不假思索。
“然后，当然啦，美丽得超乎寻常。”
秦牧耸了耸肩。
“嗯，我猜，那是对人类而言，”秦牧说道，流露出漠不关心的语气：“不过，你知道为什么吗？”
“为什么？”贝拉听出了自己的声音，变得有些无礼。
秦牧把嘴唇靠近她的耳朵，冰冷的呼吸逗得女孩直痒痒：“我不觉得她漂亮，因为我更喜欢黑头发的女孩。”
“她是金发美女，这样看来。”
“红发女郎——根本不是我喜欢的类型。”
贝拉想了一会儿，当秦牧的嘴唇慢慢地沿着她的脸颊移动，接着上下，来回地吻她的喉咙时，她努力集中精神，在她开口说话之前，秦牧这样来回吻了她两三次。
“求你别说了。”贝拉斩钉截铁地说。
“哦，”秦牧对着女孩白挚的皮肤轻声说道，“你嫉妒的时候可爱极了，这种开心真是让人感到惊讶。”
贝拉气鼓鼓，对着漆黑一片的房间板着脸孔。
“很晚了，”秦牧又说道，然后咕咕哝哝地，差不多要轻轻地哼起来，：“睡觉，我的贝拉。做个开心的好梦。你是唯一那个曾经打动我的心的人，我的心永远属于你。睡吧，我唯一的爱。”
他开始哼唱着那首独属于女孩的摇篮曲，贝拉知道自己会屈服，那只不过是时间问题，所以她干脆闭上眼睛，更加亲密地依偎在他的胸口。
清晨，爱丽丝顺便过来看她，以便与睡衣晚会的借口保持一致。过不了多久，秦牧就会出现了，正式从他的“徒步”之旅。所有的伪装开始令贝拉烦躁不安，她觉得自己不会怀念作为人类的这段经历的。
她很快就要嫁给秦牧，成为卡伦家族的成员之一。
查理听见贝拉砰地关上车门的声音时，从前门的窗户朝外看着她们，他向爱丽丝挥挥手，接着走过去开门。
“贝拉，你的朋友？”查理问道。
“当然，棒极了。非常有女孩子气。她们是我这次旅行的驴友之一。”
贝拉把自己的东西拎进来统统扔在楼梯脚下，然后不紧不慢地走进厨房找吃的。
“你有一条留言。”查理在她身后叫道。
在厨房的灶台上，电话留言簿显眼地靠在炖锅上。
这时候，门铃响了。
贝拉小跑出去，一把拉开门，脸上挂着一个大大的微笑。
秦牧金色的眼睛睁得很大，他张开鼻孔，嘴角向后缩露出牙齿。
“爱德华？”贝拉揣摸着他的表情，音调因为恐惧变得尖锐起来：“发生什么了？”
秦牧把手指放在女孩的嘴唇上：“给我几秒钟的时间。”他轻声说道，“不要动。”
贝拉僵立在门阶上，而秦牧已经消失不见了。他跑得如此之快，查理根本没看见他经过。
贝拉还没来得及数到二让自己镇定下来，秦牧就回来了。他搂着女孩的腰，迅速地把她拉进厨房。他的眼睛在屋子里扫视，紧紧地抱住她，好像正保护她免受什么东西的攻击一样。贝拉瞟了一眼睡椅上的查理，但是他故意对两小情侣，视而不见。
“有人来过这里。”秦牧把她拉到厨房之后，轻声在女孩耳边说。
他的声音很紧张，洗衣机发出嘈杂的轰轰声，很难听清楚他在说什么。
“难道是狼人？”贝拉开口说道。
“不是他们中的人。”秦牧迅速地打断，摇着头说：“是我们当中的。”
他的语气表明，他指的不是他的家人。
贝拉感到自己已经大惊失色了：“是吸血鬼……”贝拉感觉喉咙被卡住了似的，组织着语言。
“不是我认识的气味。”
“是沃尔图里来的人。”贝拉猜道。
“很可能。”
“什么时候？”
“那就是为什么我想一定是他们——不是很久以前，清晨查理还在睡觉的时候。无论是谁，他都没有碰过查理，那么一定别有用心。”
“他们要找的是我。”
秦牧没有回答，身体定在那里，像一具雕像。
“你们两个人在那里窃窃私语什么啊？”查理怀疑地问道，他手里拿着一个空了的爆米花碗站在角落里。
贝拉惊慌失措，查理在睡觉的时候，有个吸血鬼跑到她家里寻找她。恐慌淹没了贝拉，堵住了她的喉咙。贝拉无法回答，只是惊恐万分地盯着他。
查理的表情发生了改变，突然，他又笑着说：“如果你们两个人正在吵架……好吧，别让我掺和进来。”
他还是满脸笑容地把碗放进水槽，从容不迫地走了出去。
“我们走吧。”秦牧说道，声音低沉而坚定。
“但是查理呢？”恐惧涌进女孩的脑海，使她难以呼吸。
秦牧思考了片刻，接着手里就握着电话了。
“埃美特。”他对着听筒低声说道。他开始说得很快，贝拉根本无法理解他的话。
不到半分钟通话就结束了，他开始牵着贝拉朝门口走去。
“埃美