“魁地奇也是我的练习，卡卡洛夫教授。”克鲁姆擦去汗水，笑着回答。“而且我答应波瓦诺夫先生，这一年不随队的时间，每天保持至少两小时的强度训练。”
“但是他一定会理解这是三强争霸赛，你需要在这方面更专注！”卡卡洛夫提高声音，语气透出不满。
“很抱歉，教授。”
“不要抱歉，威克多尔。行动，这是我想看到的——德姆斯特朗想看到的。我假设你不会没有注意到最近一星期的球场上已经不怎么能看到霍格沃兹的迪戈利？他和那个七年级女生，还有法国的两个参赛者，早就远离了魁地奇球场！他们肯定在什么地方拼命训练……我知道邓布利多那老狒狒胡子的作风，人前一套背后一套……”
威克多尔·克鲁姆非常庆幸，在卡卡洛夫开始有发火迹象之时自己就迅速将他带离人群。“我知道该怎么做，教授。而且丹纳教授早就安排了，每隔三天——”
但是卡卡洛夫像是完全没有听到他的话，他的眼睛紧紧盯着仍然笼罩在异常欢乐气氛下的魁地奇球场。哈利·波特和他的朋友们还在继续他们的游戏。黑发绿眸的格兰芬多二年级骑在他那把最新的光轮2001上，对金色飞贼紧追不舍。他大胆、花哨又精彩绝伦的飞行技巧吸引了几乎所有人的注意，即使对魁地奇不甚感兴趣的人，在看到这样的表演后也会不禁驻足。
“哈利……我是说波特先生真的飞得很好。”
克鲁姆的话像是将卡卡洛夫猛然惊醒：“飞得很好……当然飞得好！飞得不好，又怎么把你绊在魁地奇球场上？哦，老天，这就是邓布利多的阴谋，针对你的阴谋——威克多尔·克鲁姆！”
“是的，卡卡洛夫教授！”
“三强争霸赛的第一个项目是11月27日，还有十二天。从明天开始，不用跟着霍格沃兹去上那些没有用的课程了。早上十点钟到我的办公室来——德姆斯特朗可不能输给霍格沃兹和布斯巴顿！”
……
卡卡洛夫气势汹汹将威克多尔·克鲁姆从魁地奇场边拖走，这并没有给哈利·波特他们的日常生活产生太大影响。虽然捕捉金色飞贼的难度和精彩程度不免会有所降低，但是乔治和弗雷德很快就为黑发绿眸的男孩提供了更有趣也更有意义的课后活动：他们设计了一批啦啦队道具，包括自动扩音的喇叭、可以设定节拍的手鼓、和支持者徽章配套的变色帽子跟围巾……哈利·波特不但要跟双胞胎一起把这些全部都准备好，还需要在第一个项目开始之前，把这些产品尽可能地推销出去。
忙碌中他们迎来了霍格莫德周末——按照上一年开始的“惯例”，学校批准了三年级以上的学生，以及有陪伴者的一二年级学生到霍格莫德村游玩。很多霍格沃兹学生不需要教师们更多提醒，就主动担当起了“主人”的职责，邀请来自法国和德国的新朋友参观英国唯一一个纯粹的巫师聚居村。他们发现霍格莫德比往年这个时候要热闹地多。因为这一次的三强争霸赛不仅仅是三所学校的联谊，也是英法德三国巫师们共同的盛会。组委会向三国最有名和最富影响力的巫师发出了邀请函，他们中相当一部分已经提前到达，就住在霍格莫德。
“……就像是奥斯卡·格林先生，格林伍德的天才发明家。我们从他那里学到了很多东西。”乔治·韦斯莱告诉他二年级的小朋友们。“虽然我们不能再用改进型的全景望远镜这个点子，但是手鼓和喇叭就是他提醒我们的。”
弗雷德点头。他随即补充：“这两样很实用。而且最关键的是，它们比全景望远镜便宜多了。这样霍格沃兹才有足够多的人买得起。”
红头发的双胞胎带领年轻人们来到他们长久以来在霍格莫德的基地——“三把扫帚”酒馆。进入店门前哈利他们就已经因为门外排队的人群吃了一惊，而等到进入酒馆内部，更是被人头攒动的大厅吓了一大跳——店里不仅座无虚席，还有很多人端着酒杯在狭窄的走道里站着谈话。漂亮的罗斯默塔夫人正精神十足地招呼酒保和侍者为客人们提供更及时的服务。她像一只花蝴蝶般在人群中飞来飞去。
“我们……还是去别家？”哈利迟疑一下，问道。
“不，这个时间就连猪头酒吧也是满座的！”弗雷德摇头，“那个坏脾气的老头甚至不得不清扫了大厅，擦干净了全部的桌子还有吧台。因为他没法把一波又一波的客人拦在门外，而如果他自己不动手，满天乱飞的清洁咒很可能把灰尘连同他的灰胡子一起清除掉！”
“所以，感谢三强争霸赛，”乔治一本正经地评论道，“它去除了霍格莫德最后一片脏乱差的场所，让霍格莫德都生机焕发。”
双胞胎说着哈哈大笑起来，二年级们也附和地笑了几声。然后，“我们从来没去过猪头酒吧，”纳威·隆巴顿说。
“但是海格说过那里总有很多奇怪的人和有趣的东西。”哈利说。他抬起一双兴致勃勃的绿眼睛，“要不我们就去看看？”
结果他的提议立刻被喝止了。赫敏·格兰杰提高了声音：“不，绝对不行哈利！你知道海格把所有有关龙的事情都看得非常有趣，哪怕那其实是黑市交易！”
“我也不认为去猪头酒吧很明智。”德拉科·马尔福语气中透出某种介乎于厌恶和好奇的