叶惟忽然有了什么主意，神秘的笑道：“艾丽丝，最近我真的是沐浴在爱情的阳光下，这个月片场又发生了很多有趣的事，你、詹妮弗，都给了我灵感，我写了一首说唱叫《导演》。”
“我能听你唱吗？”艾丽西卡兴趣十足。
“不是听我唱，是一起唱！‘冰河世纪’乐团的首演！”叶惟越想越兴奋，松开艾丽丝，往热闹的周围吼了声：“gia！”
吉娅不知从哪里跳着冒了出来，詹妮弗也来凑热闹。叶惟问道：“我的吉它在哪里？”吉娅愣说：“我不在乎，都杀青了。”叶惟低吼：“想玩好玩的，就给我找来一把该死的吉它！还有你们两个跟我来……”
众人吃甜点饮饮品，兴致来了到舞池跳舞，舞池的歌曲唱了一首首，派对的气氛正浓，离散场的十点还早。
“女士们先生们。”在又一首歌曲后，突然整个宴会厅响起广播声，马灵和卡希尔停下了舞，全场都安静了下来。会所dj说道：“今晚的派对有一个表演环节，请以最热烈的掌声欢迎你们的表演嘉宾，‘冰河世纪’乐团！”
宴会厅顿时掀起一片掌声，众人闹腾的叫嚷，向着舞池围了过去。
只见舞池中叶惟、詹妮弗、吉娅和艾丽西卡从高到矮并排而站，七彩的灯光让他们像摇滚明星一般，但就叶惟身上带着一把原色木吉它。四人都很酷的严肃着脸，齐声道：“大家好，欢迎来到冰河世纪！今天我们要献上一首我们的说唱歌曲director。”
围得水泄不通的众人一听到director，本就热腾的气氛更加欢乐，副导演安德森也在叫呼！
“哟，哟，哟。”叶惟随手弹了吉它几下，试试嗓子，深呼吸了一记，认真起来但神情是在故作狂傲，弹起简单的吉它伴奏，语速适中的开唱：“baby_ligr_nigana，roundy-roundy_on_t.（柔光灯，放那儿，日光夜景，双人近景镜头，最后转拍那架飞机。）”
他看着走出去的詹妮和艾丽丝，继续唱着：“you_li，jahena，a_ind.（你们听着导演的聪明话，詹姆斯和阿西娜，一对真心真意的甜蜜情侣。）”
众人听了这两句充满片场气息的歌词，四周已经有笑呼声响起。一个月下来，菜鸟们也都熟悉了很多行话。
杜汉姆情不自禁地哈哈鼓掌，baby-lig是500-1000瓦的柔光灯，leave-righere（把那玩意放在那里）”的简称，day-for-nigana是西班牙语中“山”的意思，拍到胸-部的近景，roundy-roundy是指镜头连贯地从这边快速拍向另一边的东西。
布光，布景，机位，镜头运动，导戏，一连串场面调度描述出一幅画面：在柔和的月光下，机场里一对情侣在依依不舍地道别，也许是男的或女的要搭飞机离去。
在叶惟唱的同时，两位少女演员走到前面站定，无声地相觑，似在深情地对视。
这时吉娅拍着手掌地大吼：“noncoove!（非战斗人员们，没有人乱动，就没有人受伤！）”她这话让副导演们纷纷爆笑，很多人都当即石化般自动配合这一出。
叶惟扬着眉头，接过唱：“ligion!（打灯光，开始摄影，开拍！）”
他在弹吉它，两位少女继续不动的深情对视，他骤然就吼叫着唱：“cut!no_good.you_toucakeove_in_a_little_closer.（停！这条没过。你搭着她的肩膀，你摸着他的胸膛。[双关：你接手她的压力，你拿走他的金库。]更亲近一点。）”
众人的笑声更大，不知谁吹起口哨，这肯定不是w’sb的导演！
两位少女应声的有了动作，女扮男的詹妮弗刚刚伸手搭好艾丽西卡的肩膀，吉娅紧张的唱道：“director!bogiek.（导演！六点钟方向有怪兽出没/镜头可能花了，我们有麻烦了。）”
叶惟霍地看向吉娅，一脸惊怒的样子。这惹起众人的大笑惊呼，才刚刚开拍啊！如果真的发生在片场，除导演之外的人都有麻烦。叶惟尖叫道：“_even_alk!（我得到了些什么？这甚至不是“边走边谈”镜头！）
这是个双人近景，都没有走动，怎么会遇到怪兽呢？
吉娅瞪目的高声道：“but_if_trouble.（但如果观众们看到那个，我们就有麻烦了。）
叶惟发出一种极其狂妄自大的笑声，收回不屑的眼神，唱道：“big_deal，i_can_fix_it_in_edit_table，ion.action!（大惊小怪，我能在剪辑桌上解决它，比如用背投。开拍！）
又一阵爆笑，摄影师迈克尔-格雷迪笑得最欢，这首歌还真是他们这些人才能得到最大的乐趣！
吉娅的整句话就是摄影师经常对导演说的，当出现某些东西不搭配，有视差，穿帮，越轴等的问题时。有时导演会说“你说得对”，有时导演就说“大惊小怪”。
无论如何rear-projection都无法解决，背面投影是指在拍摄时，将某个事先录好的场景（高速公路、滑雪、冲浪、向后退去的路景等等）投射在演员背后，以造成演员真的在驾车之类的假象。背投是最落后的，早已被正面投影front-projection所替代，但自从cgi技术普及后，这些投影技术现在都被淘汰了。“导演”说要在剪辑室用背投解决镜头穿帮的问题……
看着众