“观众认同电影里的价值观，才能理解它，才会接受它。而您的这个《荆轲刺秦王》，恕我直言，国外观众恐怕很难理解这个故事，他太复杂，太抽象，作为商业片完全不及格。”
陈楷歌沉默少许，问道：“你的意思是，用荆轲做主角？”
“是的。荆轲是英雄，他对太子丹的忠诚、他和高渐离的友谊、樊於期对他的信赖，这些都具有普世价值，即使对中国历史一无所知的外国人，也能产生共鸣——谁又能说荆轲身上没有骑士精神呢？”
陈楷歌连连点头，觉得林海说的有道理，但还是有些犹豫。
“可是这样一来，故事就太直白了。”
“直白不好吗？”林海反驳道：“先让观众看懂，然后再谈艺术体验，中国历史博大精深，你觉得浅显，我还怕老外看不懂呢。”
陈楷歌笑道：“你自己可不是这么做的，你觉得有几个人听懂了你的音乐？”
林海撇嘴道：“音乐和电影的区别姑且不论，那部片子又不是我掏钱拍的，我可以任性，你却不同。你要是舍不得这个剧本，完全可以等赚了钱，再拍一部啊。”
“我觉得林君说的很有道理。”一直没吭声的井关惺突然开口：“电影终究是要赚钱的。”
“侯孝贤的前车之鉴啊……”林海苦口婆心的劝道：“艺术片说白了就是非卖品，但是商场里不能都是非卖品，否则消费者吃什么，穿什么？”
听林海这么一说，陈楷歌猛然惊醒。
是啊，湾省影坛的前车之鉴还历历在目，现在不知道多少人在骂侯孝贤的新电影运动，大陆难道也要重蹈覆辙？
什么是新电影运动？
所谓湾省新电影，指1982到1987年发生在湾省的一次电影现代化运动。在当时，为了扶持电影产业发展，省政府推出了电影辅导金政策。
说白了，你拍片钱不够？别慌，我们补给你。
这本来是好事，但是有了钱，电影人开始为拍什么产生争执。
最终获胜的是以侯孝贤为代表的“艺术派”，他们主张电影是理性思考而非娱乐，拍摄了大量艺术片……
然后，就没然后了。
艺术片不接地气，票房惨淡，艺术家们入不敷出，即使有辅导金也无济于事，于是有了“越辅越倒”的说法。
大陆的电影人深受湾省影响，长期对商业片持敬而远之的态度，直到上个月，来自美国的大船在中国狠刷了一波票房，艺术家们眼红之余，才开始正视商业片的价值。
陈楷歌自己也是其中一员。
如果没有来自大船的刺激，他恐怕也不会答应井关惺的合作请求。
……
“所以，要改？要改！”
陈楷歌连说两个要改，前一个是对林海说的，后一个是对自己说的。
下定决心改剧本，接下来就是——
“怎么改？”陈楷歌问林海：“如果是你，你怎么改？”
“两种思路。”林海配合着手势，说道：“第一种是按照原著的时间顺序，按部就班的讲故事。这样做的好处是，电影结构很合理。从会谋于燕，到渡易水，再到刺秦，层层推进，最终达到高潮。”
“另一种要复杂些。我们知道，刺秦的本质是阴谋，而荆轲只是其中一环，如果用他贯穿主线，那就太单薄了。另外，主视角也不容易营造史诗感。所以可以采用倒叙和插叙的方式，视角的选择，不妨采用高渐离的视角……高渐离同样有过刺秦举动，其中不仅有忠，更有义，豪气稍逊，但悲剧色彩更浓……将电影开篇放在秦王称帝后，以高渐离在宋子城的经历作为主线，将荆轲的故事以回忆的形式穿插进去，这样电影的层次感会更丰富……”