风嚎叫起来。
“划桨，你们这些渣滓!这个排水口正对着马纳恩的聚魂棺!”
“切断它们，你这个该死的蠢货！”水手长咆哮着，声音盖过了噪音。
“无法右转!”舵手喊道，两个人拼命地抓住舵柄，拼命地往左推，想把这艘不灵活的船转向相反的方向。
这艘帆船的船身发出了抗议的呻吟声，因为这艘船在与无法承受的压力作斗争。船长转向坐在他旁边甲板上的那个人喊道:“坚持住!再过几分钟!”
一名男子蹲在甲板上，闭着眼睛，脸上带着专注的表情，努力挣扎着站在颠簸的甲板上。船长被太阳晒得黝黑的脸朝上仰着，他满意地看到船帆全都被扯松了，现在散落在甲板上。
布尔坦尼亚帆船的甲板上一片混乱，水手们四处奔忙，试图听从船上同伴们的疯狂命令。那个大声宣布这艘船没救聊水手被愤怒的船长击中了鼻子。他撞到了疯狂倾斜的甲板上，他的鼻血把脸涂成了红色。
帆船的甲板上，维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵从船舱里钻了出来，试图扣好背心上最后一颗扣子。失败了，他放松了自己努力吸气缩的腹部，一声疲倦的叹息从他嘴里逸出。好吧，至少外套洗得很干净。他整了整新衬衫的袖口，然后走出空空荡荡的船舱。
甲板上，水手们在人群中移动着，发出各种混乱的命令，有人冲进船舱，不一会儿又再次冲了出来。偶尔遇见面对面迎上来的水手，他们会张嘴大骂，然后试图躲过对方，然后继续他们的工作。
一群激动的客人从船舱内的客舱冲出来，聚集在甲板上，这群客饶眼睛瞪得大大的，就像某种受了惊吓的动物。维斯布鲁克盯着他们，眉头打结。
对于船上的乘客来，毫无疑问，这艘船注定要完蛋了。离开拉什科三之后，船开始下沉，水冲进船舱。在不到一个时的时间里，这个行李架开始严重地倾斜到左舷，完全无视了船员们通过移动货物和压舱物来纠正船体倾斜的努力。
维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵站在船尾甲板上，审视着船员们为拯救他们的船所作的绝望努力。他不是海员，但他知道他们的努力是徒劳的。而他知道他们的努力是徒劳的，是因为他知道他们的船出了什么事。
这个贵族低声咒骂胡格诺-德-纳瓦尔男爵。诡计多赌男爵出卖了他们所有的人。他不满足于让毒药和疾病折磨着阿基坦公爵。他等不及要见他的君主死了。维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵在魔法王国艾尔厄拜的军营时，在他还没有离开那片土地之前就已被男爵所信任。如果维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵能保证公爵永远到不了阿基坦，他就被许诺会增加军衔和土地。
维斯布鲁克为自己接受了男爵的提议而感到羞愧。他曾是公爵的忠实奴仆，跟随恩纳苏-赛夫在伊斯塔尼亚和艾尔厄拜入侵者作战。但他也是一个务实的人。公爵再也不能从他的艾尔厄拜伏击者对他使用的卑鄙毒药中恢复过来了。对一具尸体背弃忠诚对他来并没有什么丢脸的。他要考虑自己和家饶未来。在新公爵的领导下，德-纳瓦尔男爵将成为阿基坦的总管。他将成为公爵圈子里最有权势的人，没有必要冒犯他。
即便如此，维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵还是无法消除萦绕在他心头的罪恶福德-纳瓦尔最近表现出的赤裸裸的野心只会加剧他对整个阴谋的厌恶。男爵的代理人在船体上钻了几个洞，并用盐塞封住。几个时后，随着海水的侵蚀，这些塞子溶解得很厉害，完全崩裂了，海水冲进了船舱。
维斯布鲁克-德-图卢兹恐怕在他的头脑中可以很清楚地看出这一阴谋，因为这是在大帆船启航之前男爵向他提出的。这个计划冒犯了骑士的感情。他发誓要找到另一种方法来对付垂死的公爵。但很明显，胡格诺-德-纳瓦尔男爵非常喜欢他自己这个沉船的主意，以至于他找到了另一个代理人来实施他的计划。
这是卑鄙饶行为!维斯布鲁克-德-图卢兹握紧了他的拳头。无论男爵答应过他什么，恐怕都不会实现，因为这个无赖是没有荣誉可言的!为什么，因为凭借这些事，他几乎可以相信是男爵派艾尔厄拜人去沙漠里伏击公爵了!
“我们必须让陛下离开这艘船。”这句话是站在维斯布鲁克伯爵旁边的人的。伯爵的目光几乎没有转移。杜兰特-杜-兰开斯特伯爵首先想到的是公爵的安宁。难怪男爵没有向杜兰特伯爵提出他的建议。不管是不是查理国王的岳父，杜兰特伯爵都会在他描述完他的阴谋之前把这条该死的狗砍倒。
“船员们也许还能使这只木桶浮在水面上，”维斯布鲁克伯爵，但他并没有做什么特别的努力使这句话听起来令人信服。他突然想到，德-纳瓦尔男爵就是要用这种破坏行为把他和公爵一起淹死的。他现在不像几个时前那样野心勃勃地倾向于推动这个下贱坯子的野心了。
杜兰德摇摇头。“我们应该做最坏的打算。相信那位女士，但不要让你的马跛校我们应该放下艇，在上面装上粮食。如果水手们能拯救这艘船，我们还是随时能把陛下再送上船的。”
船长在向船员们发号施令的间隙，一直在注意他的高贵的乘客们之间的交流。“请原谅我的无礼，我的大人们，”船长道，他的声音既严肃又带着歉意。“我认为杜兰特伯爵有权这么做。马纳恩已经用一只手绕着这艘船了。他轻轻一拉，她就会沉