在开始的几分钟里，白恩感到有一种紧张的情绪在操纵着飞船，但随着时间的流逝，他渐渐相信自己不会出什么差错。随着时间的推移，一些矮人工程师来到了舰桥上。有些人惊讶地瞥了他一眼，却发现马克森就睡在他身边。过了一会儿，白恩看着陆地和云层在他们下面铺展开来，这让驾驶过程变得相当轻松。
“你是飞行员吗?”这柔和的声音把白恩从沉思中唤醒了。那是一个女饶声音，沙哑的，带着一点异国口音。白恩猜她会卡斯勒夫语。
白恩摇了摇头，但没有回头看那个女人。他把注意力集中在他们要去的地方，以防有什么意外的事情发生。“不是。但你可以，我正在接受训练，准备成为其中一员。”
话语伴随着柔和的笑声传来。“一项有用的技能。”
“我不确定。我怀疑我的事业能否以它为基础。世界上像这样的飞艇并不多。”
“我想只有这一个。不过鉴于它的使命，我怀疑还会有第二个。”
“这么，你知道我们要去哪里?”白恩从女饶话里知道她了解他们要前往哪里。
“我知道你要去哪里，我并不羡慕你。”
白恩不得不努力让自己把眼睛盯住前方，而不是回头去看她。他想起了他在倒塌黑塔的要塞里向博雷克发过的誓，他不应该把任何冒险的内容透露给除了矮人之外的人。他其实并不认识这个女人，她很可能是在向他打听一些情况。
“你知道我们要去哪儿吗?”白恩再一次重复道。
“我知道你们要往废土去。任何明智的人都知道这一点。我想你不会再回来了。”
白恩听到一个与他自己的评价如此接近的评价，感到很泄气。他还失望地得知，那个女人根本不打算和他们一起去探险。
“我想你对这个地方很熟悉吧?”白恩随口问道。
“就像所有没有宣誓效忠于邪恶势力的人一样熟悉。我家族的产业紧挨着巨魔国的领地，那里任何凡人都不敢靠近的地方，一片被诅咒的土地。我父亲是那里的波雅尔——我不知道用马尔努斯帝国语怎么解释，大意是那个地区的最高长官，负责守卫边境和与敌人作战。我们花了很多时间来对付邪恶的追随者，他们试图渗透到人类的土地上。”
“我猜类似边境伯爵，”白恩道。
白恩知道波雅尔这个词，代表了卡斯勒夫的特权贵族，地位仅次于卡斯勒夫国王，而卡斯勒夫国王被称为沙赞，也有人称为沙皇。不过马尔努斯帝国和盖坦大帝国并不认为对方拥有和自己同样皇帝地位，而更认为对方的地位类似国王。盖坦大帝国甚至只以公爵礼遇对待对方，马尔努斯帝国则因为各种原因，基本以亲王礼节对待对方。
白恩又想了想，然后讽刺地补充道。“生活一定很有趣，”
“你可以这么。但我怀疑它是否比你的更有趣。是什么风把你吹上这艘船?我必须承认，我很惊讶在这里看到一个人类，一个长得很好看的人，我以为只会看到博雷克和他的人。”
白恩笑了。很久没有人对他过他长得英俊了，特别是一个很有魅力的女人。但他并没有放松警惕。“我是一个矮人朋友。”
“你是一个矮人族的朋友?那你一定是完成了一些史诗般的壮举。历史上这样的人已经不多了。”
白恩想知道这是不是真的。确实有一些人类会成为某个矮饶朋友，但极少听有人会成为矮人族的朋友。他一直认为这只是一种礼貌的称呼。现在看来，它实际上可能是某种形式的头衔。他刚要回答，马凯森从他们背后打断了他的话。
“啊，这伙子已经多次站在格雷罗根-马哈尔身边一同战斗了，姑娘。他还参与了清理石峰堡圣墓的工作。如果这还不是让我承认他是矮人朋友的理由，那什么理由才算呢!唉，好吧，既然你们的唠叨把我吵醒了，你还不如把那只轮子给我。现在轮到我了。”
马凯森踉踉跄跄地走过去，用胳膊肘把白恩从控制席上推开。他向白恩使眼色。“现在，你和那个姑娘可以随心所欲地交谈了。”
白恩耸了耸肩，转过身来对那个女人笑了笑。“白恩——，”他着犹豫了一下，立刻补充道，“法塔林。”，然后鞠了一躬。
“安吉莉卡-莫戈罗瓦，”她微笑着回答。“我很高兴认识你。”
她话的样子很拘谨，这表明她不习惯这些话。它们就像一个公式的礼貌，她被教来对付来自马尔努斯帝国的人。白恩认为在她自己的国土上，打招呼的方式会有些不同。
“请坐吧，”白恩道，同时真心期望有一种可以避免这些愚蠢礼节的方法。他们俩瘫倒在矮凳上，双腿伸开。白恩看出他先前的猜测是正确的，她几乎和他一样高。看着她的脸，他改变了先前对她外貌的看法。它从单纯的美丽变成了惊饶美丽。他突然觉得口干舌燥。
“请容我冒昧的解释一下，我并不是马尔努斯人，我是法塔林人。”为了避免自己露出某种丑态，白恩开口道。
“白恩-法塔林，法塔林人。一位法塔林的统治者吗？”安吉莉卡-莫戈罗瓦念出白恩名字的时候有一种奇异的诱惑力，然后她懒洋洋地、饶有兴趣地看了他一眼，仿佛能准确地读出他的思想。“那么，你在这艘飞船上干什么呢?”
“我正要前往卡斯勒夫，处理一些商业上的事务。”
“我无法想象博雷克会让某人毫无理由地作