“唔、唔……”女人在他的钳制下挣扎。
“闭上你的嘴巴，我就放开你——”
“白魔鬼，放开她！”一个男人从街边的酒馆里冲了出来。他梳着光头，套着不合身的无袖衬衫，肌肉贲张的手臂遍布被绳索勒出的伤痕。这是一名船工。李察意识到。“没听见我说的吗？放开她！否则我就杀了你。”他左右瞧瞧，似乎是在寻找趁手的武器。
李察顺从地松开了摁住女人的手，双手举了起来，示意自己并无恶意。“我只是想问问路。”他解释道，“但是，她——”
然而事实总是没人相信。那男人打断了他，“闭上你的嘴巴，白魔鬼！没人会相信你的谎言。”他把那女人拉到一旁，“告诉我，白魔鬼要对你做什么？”
那女人嘤嘤哭泣着，“他，他想……”
炼金术士叹了口气，他的辩解毫无作用。周围的人越聚越多。一些酒鬼、船工都从酒馆里涌了出来，将周围围了个水泄不通。“好吧，你们说什么就是什么吧。说吧，你们究竟想怎么样？”
“想怎么样？”光头男人走上前来，狠狠推了他一掌，“白魔鬼，就是这样！”趁着李察失去平衡的时候，男人举起了右手，对他抱以老拳。“好好教训你一顿。”
李察偏向右边，以一个狼狈的姿势躲开了男人的拳头。他立即稳住了身体，一脚踢在了那男人的膝盖上。那个男人一个趔趄，冲着他扑了过来。李察让到一旁。那个男人就有如狗啃屎般栽倒在地上，嘴巴上涂满了砖红色的泥巴。