“这样啊。”他不无失望地说。他沉默良久，眼神紧盯着下方窃窃私语，逐渐将惧怕与退缩写满脸上的水手。“大副，把他们赶回去。如果他们吵吵闹闹，浑身有发泄不完的劲，就让他们去擦甲板，给缆绳涂抹橄榄油，让他们清洗船帆。”二副领命而去。“李察先生，我们到里面谈。”他说，“我们得商量此后行程。”
“你知道这是怎么回事吗”船长在房间里来回踱着步。“我需要一个确切的答案。”
李察能用数种说法解释这起突发事件，但他知道，以海为生的人不会相信。
“我已经下令抛锚停船。”船长说，“你也看见了，我的水手已经失魂落魄，失去胆色，一声鸡叫便能让他们跳海求生。我们没法继续前进了。”
辛沙克的话回响在耳边：不论出现何种情况，我们都无力违约。但此时上至船长，下至水手都忘记了他的警告。他们将死鱼堆当做了尸山骨海。“你打算返航”李察问。
“难道还有第二种选择”裴迪南看着李察，“你想让我继续前进不，这不可能”他断然拒绝，“你要我在死鱼堆中开辟航路，顶着将要落下的暴风雨乘风破浪我办不到，我不能拿全船人的性命开玩笑。我得为我的船员负责”
当日他也在船长室内，辛沙克说的话也都一一入他的耳朵。“你也得为你的性命考虑。”李察说，“辛沙克的话不似谎言。黑荆棘必然心狠手辣，不容失败。”
然而列奥岛民迷信神明。“海神在发怒。”他的语气不再坚定，但仍然固执己见。“这是神明的警示，我们不能在往前一步。否则等待我们的一定是可怕的灾难。”
“神明已逝。”
“那你如何解释眼前发生的一切”
“这不过是难能一见的奇景，就如天边的流星般偶然划过且无迹可寻。”
“我就这样去向我的船员解释：这是神明给我们开的玩笑让他们对死鱼视若无睹，将恶臭当做花香”他恼怒地说，“他们不是炼金术士，不是饱读史书的学者，他们认为神明存在，那神明就必然存在。他们认为这是神明的预兆，那神明就必然会降下惩罚。”
神明总归虚无缥缈，信仰只对狂信徒有效。有一种东西是人类的天生渴求，无法斩断的劣根。它能让信仰变作阳光之下的积雪。“有一样东西令神明痛恨，却能驱散人们心中的恐惧。”李察说，“它比神的恩宠更加令人趋之若鹜。”
裴迪南看着李察，“你是说”
“就是你所想的那样。”无论何人都会做出与他相同的抉择。“我想大家冒着被神明诅咒的危险出生入死，三倍的酬劳也不为过。”
“这是”
“这是你们理所应得的。”付出信仰通常也仅为获得回报。当丰厚的回报就摆在眼前，谁还愿意抬头仰望“你认为呢我们是愿意接受无论如何都逃不开的死亡，还是愿意与虚无缥缈的预言作对”李察最后问。
船长很快就做出了决定。“言词就像风。”裴迪南说，“不如金色的钱币实在可碰。”
然而李察的心情并没有因此轻松多少。他望着死鱼遍野的海面，罗茜的话犹在耳边。她说，“黑色是不祥的预兆。”
清风吹散黑云，曙光偷偷照亮世界。黑暗的天空变为板岩的灰白，黑暗的大海化作苔藓的灰绿，而船头所对的陡峭山崖被染成深褐色。世界有了色泽，礁石遍布的海岸墨绿色开始舒展。黄金泰坦号小心地驶进浅滩，拐进仿佛士兵般挺直峭壁驻守的弯曲河道。
“慢点，留意左舷”裴迪南大声指挥，“往右，往右该死，左边一点”
狭窄的河道中流淌娟娟细流，从小岛内部缓缓流入大海。黄金泰坦号未挂风帆，全靠桨手划桨而行，好似行走在悬崖峭壁之上，每一步都战战兢兢，胆怯缓慢。河道两旁是茂密的丛林，海风吹拂间，树叶哗哗作响，李察似乎看见有不少黑影闪过。
“我一直讨厌丛林，但此时无比喜欢。”罗茜深吸了一口气，张开手臂似要拥抱前方朝他们挤压过来的锥形火山。“啊，陆地的味道。”她完全适应了海上的风浪，恢复了神采。
“还有的味道。”陆月舞提醒，“枯枝烂叶，黑心肚肠。”
“我仅有的一点好心情也被你破坏了。”她故作凶狠地说，不屑地将头甩向一边，“别以为照顾了我几天我就对你心存感激。”她拿手肘撞了撞李察，“你说我们要见的将是谁”
那还用问“海盗与走私贩；窃贼与杀人者。”一切罪恶的根源。“我们不是正规商人，也别指望我们能走正规航道，行遵纪守法之事。”
有如龟行的三桅大帆船通过了危险的浅滩，两旁的丛林渐显稀疏，一切豁然开朗。一面有如漆着湛蓝之色的瑰丽镜片横铺在他们面前，从云层边缘洒落的微黄光斑在镜面上散射开来，泛出奇幻般的霞光。好似天空与大地翻转颠倒。而黄金泰坦则手持斧子劈开天海交际之处，仿佛破开了神国与凡间的隔膜，优雅地航行其间。
裴迪南示意瞭望手吹响号角。
仿若滚滚雷鸣的怒吼之声远远传递出去。声波响彻天际，震动水波，一圈一圈地朝外扩散。号角声三长一短，其后慢慢沉寂，随后又陡然高扬。当这边声音渐渐低沉，湖泊另一面的锥形火山底部突然响起了应答的鼓声。鼓声震天，有如神明的怒火。
“点燃烟火。”
几道火箭挟带尖锐的响声冲上天际，