而香川九段以前也有这样的兴致，他觉得让华国小棋手三个子已经是很给面子了，因为到目前为止，还真没有华国的小棋手能过让三子关的，所以他的提议纯粹是好意。
孙祖杰阴沉着脸，他想了想压制住自己的愤怒，很有礼貌的说道，“香川先生，我听说倭国棋手的布局都很出色，所以为了学习一下您的布局，能不能把棋份改成白棋反贴目。”
说到最后，孙祖杰终于忍不住了，他鬼使神差的加了一句，“因为我不觉得您能让的了三个子。”
一旁的翻译听完，不由得满头大汗，这个小孩子怎么说话呢，到底懂不懂外事纪律，所以他果断改变了孙祖杰的意思，说了一通恭维的话。
可是这个翻译并不知道香川九段在战争时期曾经来华一段时间，他是听得懂中文的，只是这段经历实在难以启齿，所以他从来没有公开，他听懂了孙祖杰的意思，不由得眼前一亮，这样的孩子才有朝气呀，所以他就点头同意了。
孙祖杰坐下来，拿起了棋子，啪的一声就拍在棋盘上，翻译此时也看明白了，这个孩子满脸的不服气，所以连忙让人把围棋队的领导喊过来，到时候好收场，不怕一万，就怕万一呀，要是孙祖杰输急眼了闹了起来可就不好收场了！