二人谈谈说说，回到重阳宫前，天色已明。
众道正在收拾后院烬余，清理瓦石。
丘处机召集众道士，替郭靖引见，指着那主持北斗大阵的长须道人，说道：
“他是王师弟的大弟子，名叫赵志敬。第三代弟子之中，武功以他练得最纯，就由他点拨过儿的功夫罢。”
吴翟忽然出列，抱拳行礼道：
“师尊，既然这孩子是杨康师兄之子，弟子昔日不曾与杨康师兄亲近，甚是遗憾，不如将这孩子交给我，以全师门之谊。弟子必尽心竭力，教养这小孩儿成人。”
丘处机见吴翟说的恳切，略作思忖，长叹一声道：
“昔日种种，为师也有不妥之处，志平也算是代为师弥补过错。我将过儿交给你，从今往后，当严加管教，切莫耽误了这孩儿！”
吴翟抱拳道：
“弟子不敢，唯尽心尔！”
这重阳宫上下数百人，郭靖所识除了丘处机一辈，年轻一代便只有尹志平一个熟人。
又见他如此热心，心中甚喜，遂抱拳道：
“如此，便有劳尹兄了！”
当下便命杨过向吴翟行拜师之礼。
杨过亲眼见全真教群道给郭靖打得落花流水，又见丘处机等被霍都一班妖邪逼得手忙脚乱，全赖郭靖出手救援，心中认定这些道士武功全部平常。
他对丘处机尚且毫不佩服，更何况对尹志平？
此刻又见吴翟面白俊秀，毫无大侠之风，当真失望之极。
但人在矮檐下，却又不得不低头。
于是不情不愿的磕了八个响头，小孩儿不懂收敛，却见他站起来时，面色仍是不虞。
吴翟却也不以为意，将佩剑解下，递给杨过，郑重道：
“此剑为我师尊长春真人所赐，如今复赠于你，愿你勤学苦练，以期他日能青出于蓝，携此剑除魔卫道，做你郭伯伯一样为国为民的大侠！”
杨过见吴翟说得慷慨，不敢怠慢，双手接过长剑，大声道：
“是，弟子记住了！”
心中却道：
“跟着你这等脓包，我却要等到猴年马月才及的上郭伯伯？”
郭靖在终南山盘桓数日，对杨过谆谆告诫叮嘱，这才与众人别过。
吴翟留下杨过，对郭靖说：
“郭兄慢走，我且送你一程。”
两人并肩下山，来到无人处，吴翟忽道：
“郭兄，我有一处疑问。”
郭靖不疑有他，说道：
“但问无妨。”
吴翟道：
“郭兄武艺胜我全真教远矣，怎得不亲自教授杨过，却将他送到此处，莫非桃花岛却容不下这孩子？”
郭靖长叹一声，便将杨过在桃花岛之事全盘讲来，说到他以蛤蟆功击伤武修文，惹得柯镇恶大怒，不由心中忐忑，担心吴翟就此生了隔阂，不愿接纳杨过。
吴翟笑道：
“郭兄大可放心，我既然做了这孩子的师父，怎会有所偏颇，所谓有教无类，今后必然尽心竭力教他成人，更不能让他随了欧阳锋，步了杨康师兄的后尘！”
郭靖大喜，抱拳道：
“多谢尹兄，郭靖铭感五内。”
于是欣然告辞，往桃花岛而去。
吴翟复上山来，径直来寻杨过，却见他正趴在塌上嚎啕大哭。
原来，吴翟陪郭靖下山后，丘处机回想当年传授杨康武功，却任由他在王府中养尊处优，终于铸成大错，心想：
“自来严师出高弟，棒头出孝子。这次对过儿须得严加管教，方不致重蹈他父覆辙。”
当下将杨过叫来，疾言厉色的训斥一顿，嘱他刻苦耐劳，事事听师父教训，不可有丝毫怠忽。
杨过留在终南山上，本已老大不愿，此时没来由的受了一场责骂，心中恚愤难言，当时忍着眼泪答应了，待得回到住处，顿时委屈难耐，不禁放声大哭。
吴翟也不去哄他，待他哭的倦了，渐渐止住哭声。
才淡淡的说：
“杨过，你过来。”
杨过一惊，猛然回头，只见背后站着的正是师父尹志平，连忙走过来，垂首站好。
吴翟问道：
“杨过，你郭伯伯为何送你上终南山？”
杨过刚哭过，吴翟提到郭靖，眼圈又是一红，啜泣道：
“我用义父教的功夫打伤了小武，又骂了柯公公，欺师灭祖，所以不能留在桃花岛了。”
吴翟笑了笑，又问道：
“那你可知郭伯母为何不教你武功？”
杨过摇了摇头，茫然道：
“难道不是郭伯母偏心？”
吴翟摇头不语，半晌又问：
“那么，你可知道令尊生平事迹？”
杨过从未见过父亲之面，只听母亲说，父亲在他出世之前就已死了，但每次问到父亲生平，母亲只是暗自垂泪，却又不说。
听吴翟一问，顿时语塞，不知如何回答。
吴翟大笑，指着他说：
“傻小子，原来你什么都不知道！”
杨过见师父嘲笑自己，心中怒意勃发，却又不敢发作，只好在心里悄悄骂他：
“我拜你为师，实是迫不得已，就算我武功练得跟你一模一样，又有屁用，还不是大脓包一个，你却在这里傻笑什么？”
当下转过了头去，也不说话。
吴翟暗暗好笑，心道：
“无论他今后如何，眼下却只是白纸一张，是正是邪，就看老子如何调教了！”
忽然板起脸来，斥道：
“你敢在心里骂我脓包？”
杨过大惊，万料