她的病依旧没有治好,可是却不妨碍她留下来,和男人一起幸福生活。
故事的最后,是一段英文,被男人念了出来——“y every lry very dre drea.”贺晚霜跟着去念,而此刻屏幕上,没有华语字幕,她只能自己去直译。
走出电影院的时候,贺晚霜都还在想那段话应该怎么翻译。
而身旁的烈渊沉已经驻足,二人站在广场巨大的led显示屏上,屏幕此刻正在播放着一段钢琴曲,画面是四月樱花,唯美浪漫。
烈渊沉一字一句道:“霜儿,刚刚那段话的翻译是:你是我读过的每一行,是我看到的每一景,是我梦到的每一梦。”
*这段英文原文出自英国作家狄更斯的《远大前程》,我上中学时候看的,多年了,记忆犹新~