“抱歉，这次我恐怕帮不上忙，战争原料部恐怕盯上我们了。”
“那是当然，但你车上的货，他们不敢动，这足够用了。”
“情况很糟糕吗？”
“非常糟糕，不过我们的人都活着。”
“谢谢，我知道，如果没有你们斯坦贝克家的人帮忙，他们那些异国人绝对活不下来。”
“知道就好，”理查德军需官冻得搓手，“有酒吗？苏格岚威士忌。”
“当然有，上车吧。”
“不了，去我那里聊，见些人。”
“我？”
“我知道你不想出面，但我的级别不够，少校就能压死我了，我们现在需要打通更多渠道才行，你放心，现在大家都缺货，雪茄威士忌，还有珐国白兰地，比什么都管用。”
……
理查德军需官引山崎在城中的一个俱乐部找到了少校，这里的指挥官，他包场看歌舞。
中校服装把他吓了一跳，等认清楚是军医，这才松了口气，不过也打发了身边的两个美女。
理查德军需官为双方做了介绍，并直接说明情况——山崎可以有限的供应物资，每周10吨肉罐头以及5吨烟酒，而他们要照顾山崎朋友们。
确认不是逃跑死遁之类需要弄虚作假的，少校指挥官表示可以成交。
之后，请山崎一起看舞蹈表演，山崎拒绝了，完全不给面子的走了。
理查德军需官连忙向少校解释，山崎是跟着修女嬷嬷来的，要回去照顾，这才让他脸色转好。
理查德军需官告退，追上山崎，“我说你也太不近人情了吧？他真的是好心。”
“交易已经完成了，我没理由随着他，而且我有妻妾。”
“这是两回事，走个过场而已，你又不吃亏。”
“那我说我看不上那些女人，这总可以吧？”
理查德军需官摇头失笑，“这个可以。”
……