十点多回到酒店，俩人来到霍海怡的房间，在笔记本电脑上观看赵阔录制的电影视频。
这部让猛男落泪的黎巴嫩电影，演员们的台词是阿拉伯语，双语字幕则是英语和泰文。
于旦既听不懂也看不懂，好在有霍海怡充当翻译。
一个瘦的卷发男孩，眼神里有着于身躯不相称的忧郁成熟。
他被警察戴上手铐，押送到了法庭的原告席上。
被告席上，坐着一对情绪激动的中年男女，他们是赞恩的双亲。
“我要起诉我的父母。”赞恩的男孩坚定地道。
法官询问赞恩的出生日期，却得到了意外的回答。
“我不知道，问我的父母吧。”
原告律师代为解释，赞恩从未做过出生登记，也没有合法公民身份。
被告席上的父母对视，表情苦涩，他们也不知道儿子的确切出生日期。
在他们看来，孩子生下就是生下了，至于哪一生下的，并不是一件需要被牢记的重要事情。
霍海怡游刃有余地依照字幕翻译，流畅且贴切，于旦的观影体验相当舒适。
电影播到中段，人工翻译变得断断续续，取而代之的是声啜泣。