在这个漆黑面阴冷的天界，柯伊伯人虽能借助显形眼镜仍象阳光下一样的景物前活动，但他们的生活是十分单调的。好在能通过显示屏能与遥远的家乡的亲友联系，也能通过数亿年来太空探险者们在太阳系各角落布置的小型摄录机观测各种各样的天象，他们也并不感到孤独，只有工作不顺利带来的烦恼。托马斯本来以为事情象老船长说得那样，绕道两天就能达到自己的探险队作业点，没想到这股碎石流的体积大，移动慢，老船长本想绕过它到作业点，哪曾想，他想它的上方绕过去，结果绕出了太阳系守壳膜层，绕到了奥尔特云外缘。诸位地球人可别用自己的平面观去想象柯伊伯人的立体观。这个碎石流不是地球人感觉得那中地面流动的泥石流一样。因这个碎石流是从其上方向下挡住其路，向它的前进方向绕，当然不行，只能其反方向绕，但这是一块团状移动物（注意，这里不能用重力作用下的地球环境来理解，因为太空中的物体没有重力所以，这里说的碎石流，也只能是一种由液体，碎石之类组成的，移动的漂浮物。），其位置是从奥尔特云边缘突入太阳系壳膜层的，也就是从托马斯他们的飞船后上方冲下来并住了他们的去路，这样他们不能向前赶，而只能向后绕过这股碎石流，结果绕进了奥尔特云里去了。
这让托马斯很失望，非常后悔自己当初太冲动，从内太空来这样的一个倒霉的地方。