穿过一条条长得差不多的街道，比尔终于在一条小巷前停了下来。
“就是这儿了。”他下巴朝一个方向抬了抬，那里的地上有一扇小门。
林奇上前，双手用力提起这扇门。
门刚一打开，就从里面传来喧闹的声浪。楼梯很窄，只能同时容纳一人通过。
“走！”他从后面踹了比尔的屁股一脚。
比尔东倒西歪地滚下楼梯，好容易才稳住身体。
林奇塔塔西紧随其后跟着下去。
酒馆里一阵喧闹，比起之前的“水獭”酒馆有过之无不及。
所有人都在自己玩自己的，大声说笑，没人注意到双手被绑住的比尔看起来有些可疑。
“你同伴叫什么？”林奇问比尔。
“波文。”
说话间一行三人穿过嬉闹的人群，这时有人叫道。
“比尔！”