一九三九年九月一日，凌晨四点多，波兰边境小镇亚斯特罗维。
亚斯特罗维属波兹南省兹沃图夫管辖，是一战以前的西普鲁士，是德国的领土。一战德国战败，根据凡尔赛条约，被划归波兰。亚斯特罗维的北方，就是德国的波美拉尼亚地区。亚斯特罗维的东北，就是著名的波兰走廊。
凌晨四点多，正是最黑暗的时候。亚斯特罗维笼罩在黑暗中，夜色深沉，雾色朦胧。小镇很宁静，镇上的人们都在安心的睡眠中。
一条公路穿过小镇，连接了德国和波兰。在公路的那边，是德国奥斯特罗维茨。
夜色下一队德**人在集合，大队的士兵成排结队向着边境行军。他们拿着毛瑟k98步枪，穿着呢料的军服和结实的军靴，月光下m35头盔反射着光线。
波兰边境的哨卡矗立着，灯光微亮，值班的士兵查理昏昏欲睡。
士兵查理昏昏欲睡，就像微亮的灯光，没有一起精神。德国士兵悄悄前行，距离边境越来越近。大规模的行军甚至引起大地震动，但是哨卡的士兵依然没有发觉。
或许是连续长时间的警戒，已经让查理十分疲惫。亦或者是凌晨时分查理放松了警惕，认为德军不会此时进攻。查理丝毫没有发现德军，因为他梦里梦见了离别一年亲爱的母亲，还有可爱的弟弟妹妹。
亚斯特罗维小镇。
这是一处军营，一处比较大的院落。房屋用木材和石料搭建，很简易，看起来就像是一处民居。
这里驻扎着波军一个连的军队，整整一百五十余人的步兵连。隶属波莫瑞集团军第五步兵师，番号是第二步兵团第三步兵营第二步兵连，上尉连长莫克维是这个连的指挥官。
军营安安静静的，莫克维的办公室灯光亮着，灯光下是一张地图，亚斯特罗维小镇的地图，上面画满了线条注满了标记。
莫克维揉揉眼睛，看了下表，才发现时间已到四点三十五分。已经熬夜几个小时，莫克维感觉十分疲惫，肩膀酸痛。莫克维十分感慨，三十多岁的身体熬不住了，比不上那些年轻小伙子了。
莫克维想要熄灯休息，揉着肩膀正要熄灯，忽然听到外面有响声，这让他有些疑惑，难道是有只猫在动？
莫克维拿着手枪和手电筒，推开门走出去，就看到营房那边有个人影。
“谁？”莫克维打开手电筒往那边看去，发现第三排少尉排长罗格。