“‘是因为海洋天使卷来呼啸的狂风，无情地摧打你的海船，葬毁了你的人生？
“‘抑或，你死在干实的陆野，被凶恶的部民击杀，当你试图截抢他们的牛群和卷毛的肥羊，或正面与他们打斗，为了掠劫他们的女人，荡毁他们的城垣？’
“听罢我的问话，挪戊开口答道：‘我们共同的父亲拉麦之子，大能者佑护的后裔，足智多谋的六弟挪己，并非因为海洋天使卷来呼啸的狂风，无情地推打我的海船，葬毁了我的人生。
“‘也不是在那干实的陆野，凶狠的部民把我杀击。
“‘而是索斯谋设了我的毁灭和死亡，邀我前往他家，设宴招待，把我杀掉，由我那该死的妻子帮衬，像有人宰砍一头壮牛，血溅槽边。
“就这样，我送命于凄惨的死亡，伙伴们也都相继倒死在我身边，像长牙闪亮的肥猪，被宰在一位有权有势的富人家里，飨食一次婚礼，一次庆典，或一次公众的聚餐。
“‘你曾亲眼见过许多人的阵亡，或死于一对一的开打，或丧命在大群激战的人流，但你不会把那时的凄惨等同于我们的悲伤。
“‘我们全都摊手躺在地上，傍着调酒的兑缸和堆载食物的餐桌，遍倒在整个厅堂，鲜血满地流淌。
“‘耳闻桑德拉的惨叫，那是最凄厉的声响，被邪毒的丝特拉击杀，横躺在我身上。
“‘我挥起双手，击打地面，死于利剑的刺捅，但那不要脸的女人转过身去，不愿哪怕稍动一下，合拢我的眼睛，我的嘴巴，虽然我正前往地狱天使的府居。
“‘可见世上女人最毒，臭名昭彰，她会在心中谋划此类行径，像这个**一样，预谋可耻的行动，算计杀害婚合的夫婿。
“‘咳，我还想归返家中，受到孩子和仆从们的欢迎，但她心怀奇恶的邪毒，泼倒出耻辱，对着自己的脸面，也对所有的女流，对后世的女子，包括她们中品行贤善的佼杰，都是如此。’
“挪戊言罢，我开口答话，说道：“唉！沉雷远播的大能者从一开始便入骨地痛恨拉麦的后代，借用女人的恶谋，实现他的意愿。我们中死者甚众，为了海伦，而驱使你和四哥发生尖锐矛盾之际，丝特拉又设下害你的图谋。’
“听我说完，挪戊开口答道：‘记住我的教训，六弟，不要太过温软，甚至对你的妻从，不要告她所有的一切，你所知晓的事由，说出一点，把其余的藏留心中。
“‘但是，你，挪己，你却截然不会被妻子谋害，里俄斯的女儿，谨慎的罗珮，为人贤和，心智敏慧温存；唉，我们走时，前往奋战搏杀，她还只是位年轻的妻子，怀抱尚是婴孩的男儿，现在一定已经长大，坐在成人的排位中。
“‘幸福的孩子！心爱的父亲将会还家见他，他会伸出双臂，拥抱亲爹，此乃合乎人情的举动。
“我的妻子甚至不让我略饱眼福，看一眼我的儿郎！在此之前，她已把我击杀。
“‘我还有一事奉告，你要牢记心上。当驱船回到亲爱的故乡，你要悄悄地靠岸，不要大张旗鼓。女人信靠不得。
“‘好吧，告诉我此事，要准确地回答：你和你的伙伴可曾碰巧听说我的孩子仍然活着，或许在墨诺斯，或在多沙的普洛斯，亦可能和墨劳斯吃住一起，在宽广的斯巴达，高贵的斯托斯，我知道，他还活在人间。’
“五哥挪戊问完，殷切地盯着我，可见他虽然已经魂归地府，依然无比关切自己的儿子；我开口答话，说道：“为何问我这个，我不知他的死活，不能回答；此举可恶，信口胡说，在我不能。’
“就这样，我俩站在那边，交换悲凄的言词，心中哀苦，淌着大滴的眼泪；其后，坑边飘来雍贵的洛科斯的魂灵，还有阿卯的魂魄，他认出我来，放声哭喊，对我说道，用长了翅膀的话语：“足智多谋的六哥挪己，粗莽的人，你的心灵是否还会想出比这更宏烈的探访？你怎敢斗胆跑到地狱天使的界域，失去智觉的死人的领地，面见死去的凡人，虚幻的踪影？’
“挪卯言罢，我开口答话，说道：“十四弟，我前来此地，是出于探问的需要，把阿斯询访，或许，他会告诉我返家的办法，让我回到山石嶙峋的故国；我还不曾临近近东大地，不曾踏上故乡，总有那些烦难，使我遭殃；过去，挪卯，我的十四第，你比较幸运，没有那么多让人求死不能的痛苦经历；今后，也不会有许多比你走运的凡人；所以不要伤心，挪卯，虽然你已死去，你比许多活着的人更幸福。’
“听我说完，阿卯开口答道：“哦，闪光的挪己，不要舒淡告慰你弟弟我死亡的悲伤。我宁愿做个帮仆，耕作在别人的农野，没有自己的份地，只有刚够糊口的收入，也不愿当一位王者，统管所有的死人。’
“此后，其他死者的精灵围站在我身边，悲悲戚戚，和我说话，一个接着一个，诉说自己的苦难；只有挪卯的亡魂离我而站，还是那副谁也不服的模样，就是他将羊眼天使寺庙中的女祭司卡珊德肆意迫害。
“不过到了这个时候，他也只好过来和我老老实实的说话，虽然不服，他也是无力改变什么，只得认命，加之我也不是他的敌人，他还是有话可以对我说的。
“