“穿日本和服的中国男人,穿中国长衫的美国女人,穿欧式西服的日本小孩。”被称之大哥的,正是琴酒,“还真是杜康的风格。”
如果杜康听到琴酒如此的评价的话,一定会告诉他,这是昆汀·塔伦提诺的风格,是杀死比尔。
此时的中国,不会有这样的风景。在依旧存留大量种族歧视的美国,也不会有这样的风景。而在这种双方文化输出的强弩之末的对撞点,才会有着如同电影一般的如此戏剧性的画面。
这就是东京,大街上什么都有可能有,什么也都能被大众接受。
……
“大姐姐好。”柯南一副很会看场合的样子,没有故意叫着杜康叔叔,而是如此称呼着这对男女。
“呦,柯南。”杜康跟柯南打着招呼,“这是sher……”
“喂,john。”杜康没说完的话,被贝尔摩多打断了。
仿佛是害怕柯南因为知道了sherry这个代号,从而被卷入组织的漩涡,贝尔摩多主动开口,打断了杜康对于自己的称呼。
“是jok么?”听着两人的简单的对话,福尔摩斯迷的柯南如此反映着。
“是吧,柯南。很配吧。我和sher。”杜康如此说着,扭动着身子,双手揉搓着柯南的脸。
因为有点小强迫症的缘故,杜康对于不能揉搓化装成宫野志保的贝尔摩多的脸的遗憾,此时在柯南的小脸蛋上得到了释放。
“说起来,你喝过son的香草味的苏打水么,我比较喜欢那个感觉。”杜康对着贝尔摩多如此说道。
son,可以翻译为华生,就是那个约翰华生的华生。也可以翻译为沃森或者沃森特,兰杰的艾玛沃森特eson还是品牌连锁店屈臣氏的名字,只不过要在后面加个so。
“我觉得就那样。”贝尔摩多模仿着宫野志保的口气,一副杜康无论说什么都是想上自己,所以决不能给他好脸的心态,这么说着。倒也没有因为杜康有可能泄露了组织成员的代号而过多的说什么,或者做什么弥补工作。
毕竟,单单sher这个音节的话,不说完,鬼知道是k。柯南自己把漏洞补上了,那就自然不需要做画蛇添足的事情了。
而且,配上john的话,再加上柯南这个福尔摩斯迷,应该是直接默认为k,而不是sherry的。所以贝尔摩多也不会主动再向柯南暴露什么关于组织的信息。
“小侦探,有什么难题么,你说什么单词我认识么?”
“这个,这个。”柯南挥舞着手上的纸片,对着杜康。
“我看看。”杜康接过纸片,审视着,“oro么?”
“某个雅思100分的天才,好好讲讲。”贝尔摩多如此说着。
“好了好了,我承认我吹牛了。”杜康这么说着,把纸片递了过去。
“欺负本地人不考雅思。”贝尔摩多拿着纸片,对着阳光,如此说着,“oro么,john,有什么看法么?”
所谓的托福呀、雅思呀,这种东西完全是给那些母语非英语的外国人考的东西。分数也不是中国传统考试的百分制计分。
“柯南,你慢一点。”从刚才柯南出现的地方,又出现了几个小孩。
一个小胖子,最显眼。然后是个小姑娘,很鲜艳。最后是一个看上去很精明的小孩,有点现眼的意思。
“柯南,这个大哥哥是谁呀?”说话的小姑娘也是很会说话的,虽然杜康看上去就算是叫句叔叔也没有什么太大的违和感。
“慨当以慷,忧思难忘,何以解忧,唯有杜康。我叫杜康,你叫什么名字呢,小妹妹。”日本人也是看三国的,所以杜康选择这个方式介绍自己。
“来四个芭菲。”贝尔摩多对着茶点的老板模样的男人,这么要求着。一副男主外女主内的样子。
“我叫步美,吉田步美。”
“我是小岛元太。”听着旁边步美自己介绍之后,小胖子自己介绍起来。
“吾乃圆谷光彦。”好像是因为杜康那在小孩子看来颇为饶舌的自我介绍,自诩懂得颇多的小瘦子以一种复古骚包的方式对杜康介绍着自己。
“我们是少年侦探团。”如同传销组织拉人入伙一般,作死小分队持续扩招中。
“柯南,这个人没问题么?”小岛元太凑到了柯南的身边,“看他的穿着,该不会是某个极道的成员吧。”
“这个,我听过,说的是和服的『纹付』上就是家纹,代表着自己所属的组织。”圆谷光彦这么说着,“柯南,你看他这个是什么组织的。”
听到了圆谷光彦说话的杜康,终于明白了小岛元太为什么说自己可能是某个极道的成员了。不是因为长相,而是因为穿着。
毕竟,穿着衣服的时候,是看不到纹身的。虽然杜康没有纹身的打算,最多最多也就纹上一个『志保命』的字样。
“没错,我就是传说中『喧哗上等』的友情站桩。”杜康一副老子就是极道的傻样如此说着,“而这位大姐姐可就了不得了,这可是赫赫有名的『基乐永生』的扛把子。”
“john。”
“这个是黑色的小鸟,在中国叫做玄鸟。”杜康老老实实地说着,解释着自己认为的衣服上纹付的含义,“天命玄鸟,降而生商。”
“商是中国的一个朝代,类似于日本这边的镰仓、江户,这样。而商丘这个城市,就是商人的城市。因为商人爱做生意,所以商人也就成了做生意人的同义词。”杜康如此说着“这是我的学姐提醒我,