所谓的“波拿巴的捕鼠夹”其实就是地雷而已。更准确的说，约瑟夫此时要卖出的甚至都不是整个的地雷，而只是地雷的引信。
“这种东西，其实和‘小甜瓜’类似，都是利用一根拉火管来引爆爆炸物。不过它并不是用来投掷的，而是埋设在敌人可能通过的道路下面，一旦敌人从上面走过，踩到了它，那就像老鼠踩到了捕鼠夹一样，轰的一下，他们就上了天堂了。这东西，我们有铸铁外壳的正式产品当然很好。但是我考虑到你们在经济上的难处，所以我建议你们只需要购买引信部分就行了。至于其他部分，你们可以自己找个石匠，用石头凿一个外壳，在里面填满黑火药——反正这东西埋在地下，大一点，重一点也没什么——然后再连上我们的引信系统就可以了……”
：。：